|Space||1,291 sq. ft.|
|Minimum Stay||3 - 7 nights|
House 2 'Die alte Butik' ('Den gamle butik')
Cosy house with wooden floor boards, oil central heating. Hot water supply through our own electric boiler. Living area nearly 120 square meters. Ground floor: living area with sofas, fireplace, built-in dining and chic modern fitted kitchen - electric stove / oven / steam exhaust , sink, dishwasher, fridge, freezer, coffee maker, dishes, pots, etc. - Separate exit in to the beautiful garden. Ground floor : a bedroom with double bed and one with a single bed (additional crib is possible). - Loft, a mezzanine, with two more beds, for example, for children. - Ground floor bathroom with shower, vanity unit for 2 persons, toilet , washing machine, electric towel rail and under floor heating. - Gallery: living area, equipped with upholstered furniture and satellite colour TV (German / Danish). Large window with panoramic sea view, large sunny terrace offers a view over the garden and the sea, which is unbeatable!
House 1 'Das kleine Haus/ Lille Huset'
Independent luxury house in Scandinavian style, built in 2004/2005, refurbished in 2012. Separate garden. 124 m², 4 persons. Details under 'More info'
House 2 'Die alte Butik / Den gamle Butik'
Comfortable house with super sunny terrace. 120 m². 5-6 persons. Details under 'More info'.
House 3 'Schwalbennest / Svalereden'
Cosy apartment with balcony and exit to the garden. Single storey. Wheelchair accessible. 90 m². 5 persons. Details under 'More info'.
Apartment 1 'Der grosse Klaus / Store Klaus' (1st floor)
Comfortable apartment on the 1st floor of the main house, 3 double bedrooms with private bathrooms. 114 m². 6 persons. Details under 'More info'.
Apartment 2 “Der kleine Klaus / Lille Klaus' (2nd floor)
Comfortable apartment in the 2nd floor of the main house in the attic. 2 double bedrooms each with private bath. 90 m². 4 persons, 3 additional beds to reserve. Details under 'More info'
More info on all units are also available on our homepage:
(Check out the website link)
For the house 1 'Das kleine Haus / Lille Huset“
In 2005 this luxurious home was built and refurbished in Scandinavian style in 2012. There is electric under floor heating that serves you in the living rooms and bedrooms, as well as the bathrooms and toilets. In addition, electric wall radiators are installed. Internet access is available via LAN / Wi-Fi. TV and radio network of Danish and German channels is provided. The living area measures 124 m². 'Lille Huset' is located nestling on the slope of a romantic rock garden and extends over 3 floors. The bottommost opens up to the garden as ground floor, seen from the roadside it is located in the basement. Here the master bedroom has direct access to the garden and the sea. Additionally a comfortable bathroom with bath and hand shower, double wash basin and toilet, electric under floor heating and heated towel rail. Walk-in closet, in the hallway in front of the bathroom and bedroom washer and dryer. On the ground floor is the living/dining room and kitchen. In the living area you look through a large picture window in to the garden and the sea at your feet. Here there is television and radio corner and comfortable upholstered furniture. A fireplace gives cosy fire when the evening chill demands - The dining area adjoins towards the house entrance and overlooks the huge terrace to the west and the rock garden. This elevated wooden terrace invites you for sunbathing and breakfast, lunch or dinner under the open sky. The comfortable kitchen is equipped with induction stove, oven and microwave, fridge with freezer and dishwasher, coffee maker. From the entrance hallway there is a descent towards the bedroom level, near the entrance door there is a guest toilet - You can reach the first floor from the dining area via a free staircase. Up here, your guests or your children can sleep. The small guest room in the attic is very cosy, right next door there's a guest bathroom with shower and toilet - Magnificent garden with mature trees - Please note that the house is only conditionally suitable for small children and pets are not allowed.
For the house 2 'Die alte Butik / Den gamle Butik'
In 1997 the house (built in 1904) was completely renovated and isolated. Then the interior remodeling done in 2003 brought it to the present condition. This cosy house with wooden floorboards is heated by oil-powered central heating. A wooden furnace is also available. Hot water is supplied by a separate electric boiler. The living area has nearly 120 square meters. Downstairs we have a lounge area with sofas, fireplace, integrated dining and chic modern fitted kitchen - electric stove / oven / steam outlet, sink, dishwasher, fridge, freezer, coffee maker, dishes, pots, etc - A private exit takes you to the beautiful garden. Other than that there is a bedroom on the ground floor with double bed and another one with a single bed (in addition a crib can be placed) - A ladder to get to the loft, an open mezzanine, with two more beds, for example, for children - The big new bathroom in the ground floor has a shower, wash basin for 2 persons, toilet, washing machine, electric towel rail and under floor heating - From the living room on the ground floor there is a staircase to the gallery, the actual living area, equipped with upholstered furniture and satellite colour TV. The large window with panoramic view of the sea is just the threshold to the large terrace: here you have sun literally all through the day - from dawn - till - dusk. This terrace on the roof of the rear building has a view over the garden and sea, which is unbeatable!
For the house 3 “Schwalbennest / Svalereden
In the cross wing of the old farmhouse is the comfortable apartment 'Svalereden', or 'Swallow's nest'. You enter in to the apartment from the entrance courtyard filled with flowers through a hallway with vestibule. To the right it leads into the spacious living-dining area. Immediately you will meet the comfortable fitted kitchen with induction stove, microwave, oven, dishwasher and fridge with freezer. In front of it is the round dining table with four cane armchairs and invites you to wine and dine. The table can be extended to a maximum of 8 persons. In the same room the living area opens sideways out to the sea with comfortable armchairs and sofa, from here you have a wonderful panoramic view over the garden and sea similar to the balcony in front. A staircase for direct access to the outside terrace and huge garden was newly set up. Flat-screen TV and radio via satellite allow the reception of Danish and German channels. Three bedrooms are there for you. The master bedroom with double bed and fitted wardrobe also has a large window facing the sea side (east) similar to the adjacent smaller room, which also has space for two beds and has a fitted wardrobe. A smaller bedroom faces west, has room for a bed and fitted wardrobe. The bathroom has a bath tub with hand shower, toilet and sink. Heating and hot water supply come through an oil-powered central heating in the basement. In front of the apartment in the entrance courtyard a sun-shined sitting area with white garden furniture invites you for afternoon coffee.
For Apartment 1 “Der grosse Klaus / Store Klaus” (1st floor)
The living area of the apartment 4 on the 1st floor of the main building is around 114 m2. There are 3 bedrooms, 3 bathrooms, 1 kitchen. The apartment opens out to the sea and garden and also to the entrance courtyard towards east, south and west. - The first room ('Des Kaisers neue Kleider') is kept in shining bright tones and directly looks over the sea across the garden, two windows and a French balcony open the view to the sea. Another window and a French balcony face the garden to the southeast and to the evening sun towards west. The comfortable furniture invites you to read and chat or for evening television. Especially convenient here is the bathroom with tub and separate shower, large vanity and toilet - The second room ('Feuerzeug'), a friendly, bright double bedroom , faces south-east to the garden. Through two French balcony doors and a window you have a beautiful view of the garden with century-old mulberry tree and a view of the sea sideways. The comfortable cane furniture cushions make the evening comfortable for the evening television crime drama or a nice book. The large bathroom has a shower cabin - The third room ('Der standhafte Zinnsoldat') is a very cosy double bedroom to the west, looking through three windows in to the cosy, flowery entrance courtyard of the U-shaped building complex. Both the beds in the room niche can be placed separately or together. Soft upholstered furniture invites you to relax. In the bathroom we have a shower - Located right next to the room is a comfortable fitted kitchen with stove, oven, microwave, fridge / freezer and built-in wardrobes. Electric floor heating, hot water supply from our own electric water heater in the basement.
For Apartment 2 'Der kleine Klaus / Lille Klaus' (2nd floor)
Apartment 5 sits under cosy, rustic roof slopes in the second floor of the main house. The two rooms with their bathrooms and small kitchen are combined into one unit. The living area of this apartment on the 2nd floor is about 90 m² - The first room - a luxurious junior suite, ' Die Prinzessin auf der Erbse' - is decorated in Scandinavian bright colours and offers you luxury and every comfort. On top of the old oak floorboards there are beautiful oriental rugs. From the armchairs at the small table or from a rustic softwood bed you can look through the large picture window across the garden to the Baltic Sea at your feet. Through the open ceiling beams you look in to the roof structure, and on a 'loft', a mezzanine, there is an extra bed. You can climb up through the ladder. For children, for instance, it is pure adventure! Heating is done not only through the electric heater but also through a cosy wooden stove. In the bathroom (skylight window) there is a bathtub with hand-held or standing shower, large vanity and toilet. A separate small kitchen with hotplates, microwave, fridge, dishwasher and a small seating corner allows you to prepare and eat your meals - The second room ('Die wilden Schwäne' ) is a very comfortable spacious double bedroom in the attic with open roof beams. A dormer window provides a beautiful view to the southeast across the garden and lateral sea view. Outside the window to the southwest, geraniums bloom in the flower box. The bathroom includes a tub with hand cum standing shower. Also in this double bedroom is the 'loft' with 2 extra beds.
Since 1976 we are enthusiastic Bornholmers. A holiday trip to this beautiful island has enchanted us. Time and again we have travelled to Bornholm, and when in 1997 the opportunity arose to take over the old family pension Bølshavn, we didn’t take much time to think.We, that is:
Gertrude Richter-Reichhelm is a Danish lady (born in Aarhus), has been living in Berlin since 1965 and speaks of course both languages - Danish, and German - perfectly. When the three children were grown up, she has distinguished herself as a 'Doll Doctor' and ambitious collector of old German character dolls, and you will notice that today in the ambience of the house. Since 1997, she is the patron of the pension Bølshavn and makes a perfect hostess for a homely atmosphere in your holiday home.
Dr. Manfred Richter-Reichhelm, her husband, is a doctor, had as a urologist with a partner, a doctor’s office in Berlin and was active for many years in healthcare policy. Now retired, he has moved his centre of life to Bornholm during summer months. And carries out other popular work here: Hotel management, garden maintenance and on special occasions - cooking and baking.
Dr. Manfred and Gertrude Richter-Reichhelm purchased this house in 1997
We are not aware of a more beautiful location than the Aparthotel Bølshavn 9! This wonderfully located property was at the beginning of the last century, originally a farmhouse, built in the typical U-shape of the three buildings. It was later converted into a pension with many small rooms, and after acquisition, we first renovated each year floor by floor and made 5 rooms out of all 17 rooms : convenience and comfort and above all personal individual attention, that was and is our motto.
Later, the old barn additionally became a holiday home (Die alte Butik), and in 2005 a new building, 'Das kleine Haus'. The recent change was in 2012: either the three or two rooms in each of the two floors of the hotel are individually rented or floor wise as a holiday domicile, which has its own kitchen. The restaurant was closed and made as our manager’s apartment. Likewise our old apartment was free and was made as a holiday apartment 'Swallow's nest'.
And thus, from the original 'Pension Bølshavn ' emerged the present 'Aparthotel Bølshavn 9'.
What makes this holiday complex distinctive is the indescribably beautiful location with the gentle slope to the Baltic Sea, just opposite to Christiansø. The park-like garden, the old trees, especially our more than one hundred year old mulberry tree (our logo), the peace and the spacious expanse of the plot: that makes Bølshavn 9 as one of the most beautiful properties of Bornholm. Many of our guests sit with a book on a deck chair in the garden and enjoy the sun and peace. Here there is no hustle and bustle, here you can 'let your souls dangle'.
Zusatzkosten: Strom (Zählerstand) 2 DKK/kwh. Schlussreinigung 95€ (700 DKK)
Während der Saison Vermietung nur für mindestens 1 Woche, An- und Abreisetag ausschließlich Donnerstag. Nur in der Nebensaison 2 und in der Standardphase auch tageweise Vermietung möglich.
Handtücher auf Wunsch, je Wechsel und Person: 5€
Bettwäsche auf Wunsch, je Wechsel und Person: 5€
Frühstück auf Wunsch: 15 €/113 DKK (Erw./voksen), 7 €/53 DKK (Kind/barn) _ Brötchenservice 7 DKK pro Stück
Our guests appreciate the beautiful location of the property amidst old orchards directly on the beach, no pathway and no road between the huge garden and the shore. Today, not only Copenhagen and other Danish people are our guests, but also Swedish, Norwegian, and indeed Swiss, Italian and Spaniard and of course lots and lots of Germans visit us, who want to enjoy the unparalleled serenity of Bornholm with the sun-drenched, almost Mediterranean climate.
Fig and mulberry trees thrive here and lizards scurry back and forth between the beach cliffs. Bølshavn like its neighbouring city Svaneke, is located on the sunny north-east side of the island. Svaneke - five kilometres away - is the 'solskinsby', the ' Sunshine City ' of Bornholm . And insiders call our little village of hundred souls Bølshavn 'Eldorado', 'Butter hole': That is the dip on top of rice porridge which has brown butter and sugar and cinnamon.
From our house you can reach the long sandy beaches to the south of the island in just a short drive away, in the north there are wonderful hiking trails with steep cliffs to the sea , in the centre of the island you will find centuries-old forests with plenty of deers, and also expansive moorland. Hiking, biking, swimming, fishing - anything is possible, and in the meantime our golfers can find four 18-hole courses - no more than 20 to 25 minutes drive by car.
'Just around the corner', is the cosy restaurant 'Louisekroen', which offers all sorts of beef varieties. 'Hummerhytte' awaits you on the harbour in Listed, our immediate neighbour 2 km away, under the stars or in the old smoking fireplace you can enjoy grilled salmon, fresh lobsters and oysters from Limfjord, delivered fresh every day.
And in Svaneke you will find everything - from the hotel restaurant in 'Siemens Gaard' right on the harbour, through ice cream parlors near the glass factory of Pernille Bülow to the cosy 'Bryghus', the brewery with home-brewed beer and delicious food. And the classic bakery or Bolcherküche in the market and, and, and…
A few minutes’ drive away to the west you will find the excellent glass factory 'Baltic Seaglass' on the romantic coastal road, just behind it is the Bornholm Museum of Agriculture in Melsted, the tourist attraction Gudhjem with its smokehouse, and then immediately followed by the art museum on the way to Allinge, which is also architecturally very attractive. From here you can set off to the golf course in Rø or to the rushing waterfalls in Døndalen.
Rather stay at home? Our large garden offers plenty of space for relaxing hours in the sun with a light breeze - maybe a coffee and a homemade cake along with it? Or - upon request - maybe a Danish 'frokost' for lunch?
The whole garden behind and beside the building complex is open to you. It measures about 5,500 m². Only the separate portion of the house 'Lille Huset' is reserved for tenants of this house. A spacious lawn area rolls gently down to the sea below the building. Old apple trees bear abundant fruits, currant and gooseberry bushes and blackberry hedges invite you for a harvest.
We are glad to have our well in a corner of the garden near the sea, which supplies nice sprinkling water in hot summer. In addition, the 'spring terrace' invites you with table and chairs for lunch under the parasol.
Behind the ivy-covered rocky stone wall begins the public beach area, but no pathway crosses and is almost exclusively used by the inhabitants of our hotel complex. Reeds, ivy, elder are the vegetation, other than that the large round stones invite you for balancing acts, a little bit of sand for is there for kids to dig and play, and finally a lively streamlet splashes over the pebbles into the sea, which can surge enormously after rainfall and snowmelts.
There is a short beach road that goes to the harbour of Bølshavn for swimming. There is a swim ladder, and you can dive into the refreshing Baltic Sea.
The upper part of the garden near the building is at ground level and is dominated by a century-old mulberry tree, which bears fruits by August. But be careful: the colour of berries stain heavily, but they taste delicious tart and sweet. In the corner of the terrace is one of our fig trees. No one quite believes it: in the far north they actually ripen and taste as sweet as sugar.